Looks like Raffy is looking to come back. Even with an off year last year, he had an above average OPS+ and he’s left handed, which Dave Dombrowski seems to be hung up on. He’d probably be cheap as well. Plus you’d get the hype of seeing him move of the homerun chain.
Then you could bat Thames as a DH against lefties and have Monroe play LF against lefties and Thames against righties so Thames gets as much time as possible.